375: 2018/03/05(月) 16:52:41.29 ID:oCmrG03hd
海外版だとみんなにキヨって呼ばれてるの地味に可愛い
no title

377: 2018/03/05(月) 16:54:08.57 ID:kwCmjNN80
>海外版だとみんなにキヨって呼ばれてるの地味に可愛い

石丸 ガタッ!!

378: 2018/03/05(月) 16:59:24.48 ID:oCmrG03hd
そういえば石丸くんもキヨだったネ
塩以外で真宮寺が愛称呼びされてるイメージがなかったからギャップに萌えるじゃねーか…
さすが海外フレンドリーだな

382: 2018/03/05(月) 17:41:32.29 ID:kwCmjNN80
>>378
是清
清多夏

フフッ、『清らか』の清だネ

379: 2018/03/05(月) 17:03:05.08 ID:V5+NshPzp
海外だとファミリーネーム呼び少ないのかね

387: 2018/03/05(月) 18:21:40.84 ID:SCtFpH1Pa
死んだ兄弟に友達100人作ってやらねば…
ンだコラァ!?神経抜き取ンぞ…?
僕は兄弟の体温を感じている時だけ本物の愛を実感する事が出来たのだよ!
謝って謝って謝ってビーム!

391: 2018/03/05(月) 18:42:07.32 ID:IPeBCl6H0
海外版って全員名前呼びなのか
コキチって全員から呼ばれてる王馬ちょっとじわるんだが

392: 2018/03/05(月) 18:46:23.44 ID:U+NKBur40
KaedeにShuichi呼びされてニヤニヤするDasaihara

393: 2018/03/05(月) 18:50:40.89 ID:IPeBCl6H0
しかしそう考えるとずっと赤松さん呼びだったけど
犯人を指名するときに初めて「楓」って呼ぶみたいな悲しいところを表現されてないんだな
赤松じゃなくて楓って呼んでよみたいなのもどう変わってるんだろ

398: 2018/03/05(月) 19:24:11.99 ID:oCmrG03hd
>>393
no title

407: 2018/03/05(月) 19:58:04.58 ID:tv0/31h/0
>>398
「もっと恋人っぽく呼んでよ」って感じ?ハニーとかダーリンとかかな…
つむぎも苗字で呼ばないでよとかあったけど同じ感じかな

394: 2018/03/05(月) 18:56:16.40 ID:oCmrG03hd
是清がKiyoなら天さんはTaroかな

395: 2018/03/05(月) 19:01:17.40 ID:U+NKBur40
Aji

410: 2018/03/05(月) 20:08:42.69 ID:0qMoihTSM
姉清の「是清や」は「sweet Korekiyo」になるらしい

416: 2018/03/05(月) 20:23:09.50 ID:4jRHUnAGp
>>410
実は塩じゃなくて砂糖だった…?

411: 2018/03/05(月) 20:09:32.47 ID:bnxTHnd/d
スイーツ是清?!?!?

412: 2018/03/05(月) 20:10:41.06 ID:/dywsFzD0
やはりプリキュアだったか

413: 2018/03/05(月) 20:16:07.19 ID:RsssLbDwp
sweet korekiyoはめちゃくちゃ笑ってしまって辛かったヨ…
海外版だと、四章ラストの百田くんも終一呼びのままなんだ。日本版はより距離を置かれている感じがgoodだネ。

418: 2018/03/05(月) 20:26:26.38 ID:2TyrmxR4p
塩なのにsweetとはこれいかに

https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/handygame/1520078695/